У межах ініціативи від представниці кафедри прикладної лінгвістики Інституту комп’ютерних наук та інформаційних технологій Львівської політехніки Наталія Бондарчук і Наталія Гриців взяли участь у RIFF Thematic Summit on Physical Sciences & Engineering, Social Sciences & Humanities, and Energy, організованому в рамах міжнародного проєкту Research Infrastructures for the Future of Ukraine (RIFF). Захід відбувся 19–20 травня 2026 року в місті Кракові, Польща, і проходив на базі Національного центру синхротронного випромінювання SOLARIS (SOLARIS National Synchrotron Radiation Centre).
Подію орієнтовано на розвиток дослідницької інфраструктури України, налагодження взаємодії з європейською науковою спільнотою та долучення українських наукових установ до Європейського дослідницького простору. Під час саміту к.філол.н., доцентка кафедри прикладної лінгвістики Наталія Бондарчук та д.філол.н., професорка кафедри ПЛ Наталія Гриців працювали на сесії Social Sciences & Humanities і виголосили доповідь на тему Bridging Ukrainian Translation Studies and European Research Infrastructures: Gaps, Needs, and Interoperability, присвячену інтеграції українського перекладознавства до європейських дослідницьких інфраструктур. У виступі йшлося про наявні прогалини й потреби у сфері перекладацьких досліджень і вагомість забезпечення сумісності українських наукових ресурсів з європейськими платформами та можливостями для розвитку міжнародної наукової співпраці.
Окремо йшлося про підтримку здобувачів освіти третього (освітньо-наукового) рівня вищої освіти за спеціальність В11 «Філологія». Учасниці наголосили на важливості розширення їхнього доступу до європейських дослідницьких інфраструктур, міжнародних академічних мереж, цифрових ресурсів і програм наукової мобільності. Охопили аспекти співпраці із закордонними зацікавленими сторонами (stakeholders) щоб сприяти входженню молодих дослідників у європейську наукову екосистему. Налагодили тіснішу взаємодію з очільником та координатором RIFF Ондржеєм Градилом (Ondrej Hradil), спеціалістом з міжнародних проєктів Національного центру синхротронного випромінювання SOLARIS Кшиштофом Зелінським (Krzytof Zieliński), головою форуму національних координаторів CLARIN ERIC Мацеєм Пясецьким (Maciej Piasecki). Посилили співпрацю з Житомирським державним університетом імені Івана Франка, Тернопільським державним педагогічним інститутом, Херсонським державним університетом, Прикарпатським національним університетом імені В. Стефаника, Київським національним лінгвістичним університетом, Ужгородським національним університетом, Інститутом досліджень сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України.
Участь у саміті – вагомий крок у розширенні міжнародної академічної співпраці та зміцненні зв’язків із європейськими дослідницькими інституціями.