Доцент катедри української мови Національного університету «Львівська політехніка», кандидат філологічних наук Софія Булик-Верхола успішно завершила реалізацію індивідуального дослідницького гранту Канадського інституту українських студій (CIUS) Альбертського університету.
У межах проєкту «Лексикографічне опрацювання української музичної термінології у ХХ–ХХІ столітті: якісний та кількісний аналіз процесу», який тривав з 1 травня 2025 року до 15 березня 2026 року, дослідниця досягла поставленої мети – з’ясувати основні тенденції становлення та розвитку музичного словникарства.
Під час роботи проаналізовано особливості репрезентації музичної термінології в українських лексикографічних джерелах ХХ–ХХІ століть, визначено принципи укладення дефініцій, способи подання перекладних відповідників та варіантів, а також виявлено тенденції кодифікації та стандартизації термінів у різних типах словників – тлумачних, енциклопедичних, перекладних. Окрему увагу приділено окресленню проблем та перспектив розвитку української музичної термінографії.
Серед основних результатів дослідження:
- Участь у Міжнародній науковій конференції «Мовознавча спадщина Левка Полюги: традиції та перспективи (до 95-річчя від дня народження)» (Львів, 20–21 листопада 2025 р.), де дослідниця виступила модератором секцій «Історія української мови: традиції дослідження й нові інтерпретації» та «Правопис української мови: історична еволюція, сучасні виклики та перспективи розвитку», а також представила доповідь на тему дослідження.
- Опубліковано наукову статтю:
Булик-Верхола С. З. Музична термінологія в українських лексикографічних джерелах ХХ–ХХІ ст.: підходи до репрезентації. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. 2025. Вип. 2 (105). С. 77–88. - Подано до друку розділ колективної монографії:
Булик-Верхола С. З. Лексикографічне опрацювання української музичної термінології у ХХ–ХХІ столітті: якісний і кількісний аналіз процесу. Мовознавча спадщина Левка Полюги: традиції та перспективи (до 95-річчя від дня народження): монографія. Львів, 2026.
Реалізація грантового проєкту сприяла поглибленню досліджень у царині української музичної термінології, розвитку сучасної термінографії та популяризації наукових добутків Львівської політехніки на міжнародному рівні.
